TEFARİK-UL ASÂ

Résultats pour "TEFARİK-UL ASÂ"

Ottoman - Dictionnaire turc

TEFARİK-UL ASÂ

 (Ottoman - Dictionnaire turc) :
Bir atasözüdür. Bu darb-ı mesel hakkında meşhur Kamus Tercümesi'nde hülâsaten şu mâlumat var: "Arab'dan fakir bir kadının zaif ve gayet huysuz bir oğlu varmış. Yaptığı müteaddit kavgalarda meselâ bir defasında burnunu, bir defasında kulağını, bir defasında dudaklarını kesmişler. Her bir defasında da annesi çocuğunun kesilen azalarına bedelen diyet alarak zenginleşti. Bu sebeple oğluna: "Sen tefarik-ul-asâdan daha faydalısın." Zira o, asâ ki, bir cins ağaç olup, parçalandıkça her bir parçasından yine faydalı şeyler yapılırdı. Onun gibi oğlunun da vücud parçaları daha faydalı oldu. Yani, bir (şey) olmakla beraber, muhtelif fayda cihetleri bulunan şeyler için mecazen bu tabir kullanılır.
Recherches de mots-clés Turkish - French Dict. ılık (180317k) Turkish - Germany Dict. çüş (94973k) Turkish - French Dict. açık (78081k) Turkish - Turkish Dict. İNDÎ (70108k) Turkish - French Dict. ırmak (67809k) Kurdish - Turkish Dict. naşî (55909k) Turkish - French Dict. çatı (55597k) Turkish - Turkish Dict. HÂDİS (54956k) Turkish - French Dict. balık (53015k) Turkish - Germany Dict. ılım (51515k) Turkish - Germany Dict. hasır (51097k) Kurdish - Turkish Dict. rêsî (50945k)